1 00:00:37,730 --> 00:00:39,780 یہ ایک خودکار ہے۔ آپ کی ڈیجیٹل لائن کا ٹیسٹ۔ 2 00:00:40,110 --> 00:00:41,810 رکاوٹ کے لیے معذرت۔ 3 00:00:43,140 --> 00:00:44,340 چارلی۔ وکٹر وہسکی 4 00:00:44,690 --> 00:00:45,490 - زولو۔ - ایڈورڈ. 5 00:00:45,690 --> 00:00:46,630 - Equis. - لنکن 6 00:00:46,870 --> 00:00:47,570 - آئیڈا۔ - الفا 7 00:00:47,890 --> 00:00:48,820 - فرینک۔ - الفا 8 00:00:50,890 --> 00:00:51,800 00:02:23,100 کیا آپ جلدی میں ہیں؟ 20 00:02:23,420 --> 00:02:25,030 ہمیشہ میں ایک مصروف عورت ہوں۔ 21 00:02:26,220 --> 00:02:26,970 اچھی قسمت، میری زندگی. 22 00:02:27,230 --> 00:02:29,850 - میں 10:00 بجے واپس آؤں گا۔ - ٹھیک ہے. 23 00:02:30,090 --> 00:02:32,310 - ہیلو، لینی. - ہیلو، خوبصورت. 24 00:03:06,160 --> 00:03:08,350 آج رات، آپ روس کا فخر ہیں۔ 25 00:03:09,820 --> 00:03:12,170 میں آپ کو اپنی بھانجی سے ملواتا ہوں، ڈومینیکا ایگوروا۔ 26 00:03:12,520 --> 00:03:15,220 00:07:27,860 جہاں تک ہمیں معلوم ہے وہ فرار ہو گیا۔ 36 00:07:28,780 --> 00:07:31,000 وہ آپ کے اپارٹمنٹ میں ہوں گے۔ کچھ انکشاف؟ 37 00:07:32,550 --> 00:07:33,820 ہرگز نہیں۔ 38 00:07:34,050 --> 00:07:35,440 آپ صبح واشنگٹن ڈی سی کے لیے پرواز کریں گے۔ 39 00:07:35,830 --> 00:07:37,170 یہ مشکل ہو گا، لیکن ہم آپ کو باہر نکالیں گے۔ 40 00:07:37,470 --> 00:07:39,920 ایسا نہیں لگتا کہ انہوں نے کسی کو مارا ہے... 41 00:07:40,170 --> 00:07:41,220 00:08:01,620 وہ ماربل کی تلاش میں نہیں تھے۔ وہ صرف خوش قسمت تھے۔ 50 00:08:01,770 --> 00:08:04,700 یقیناً انہوں نے آپ سے پوچھ گچھ کی ہوگی اور آپ کو چھوڑ دیا ہوگا۔ 51 00:08:07,440 --> 00:08:10,140 لیکن اب، آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ اس کی تلاش کر رہے ہیں۔ 52 00:08:19,090 --> 00:08:20,740 وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں، ڈپٹی ڈائریکٹر۔ 53 00:08:21,020 --> 00:08:21,880 شکریہ 54 00:08:25,580 --> 00:08:27,770 00:10:48,720 آپ کے چچا وانیا ناجائز سے ملنے آئے تھے۔ 78 00:10:51,330 --> 00:10:52,150 تم اچھے لگ رہے ہو۔ 79 00:10:52,420 --> 00:10:54,820 ڈاکٹر نے کہا کہ آپ مہینوں نہیں چل پائیں گے۔ 80 00:10:55,990 --> 00:10:57,290 ڈاکٹر سب کچھ نہیں جانتے۔ 81 00:10:57,570 --> 00:10:59,030 وہ ٹھیک کہتے ہیں۔ 82 00:10:59,740 --> 00:11:00,870 میں چائے بناؤں گا۔ 83 00:11:01,770 --> 00:11:02,830 مجھے مدد کرنے دو۔ 84 00:11:10,160 --> 00:11:13,690 00:11:40,660 آپ جتنا نہیں، لیکن وقت کے ساتھ، آپ سیکھیں گے. 94 00:11:41,660 --> 00:11:43,650 کیا آپ نے جائزے پڑھے ہیں؟ 95 00:11:44,010 --> 00:11:45,230 آپ کی طرح مسابقتی۔ 96 00:11:45,500 --> 00:11:47,100 کیا آپ ہمدردی کرنے آئے تھے چچا؟ 97 00:11:47,380 --> 00:11:48,570 نہیں، میں مدد کرنے آیا ہوں۔ 98 00:11:49,940 --> 00:11:53,240 اس محکمہ کا تعلق ہے۔ بولشوئی کو، ٹھیک ہے؟ 99 00:11:54,060 --> 00:11:55,600 آپ کب تک سوچتے ہیں وہ آپ کو یہاں رہنے دیتے ہیں... 100 00:11:55,800 --> 00:11:58,250 ... اب جب کہ آپ کمپنی سے تعلق نہیں رکھتے؟ 101 00:11:58,560 --> 00:12:00,960 تین ماہ، چھ ماہ؟ اگر تم سخی ہو۔ 102 00:12:01,220 --> 00:12:03,090 اور طبی اخراجات کا کیا ہوگا؟ تمہاری ماں کی؟ 103 00:12:03,470 --> 00:12:05,560 - آپ ان کے لئے بھی ادائیگی کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 104 00:12:05,850 --> 00:12:07,050 کیا وہ جانتی ہے؟ 105 00:12:07,370 --> 00:12:08,710 یہ بیوقوف نہیں ہے۔ 106 00:12:08,990 --> 00:12:09,690 ہرگز نہیں۔ 107 00:12:10,050 --> 00:12:13,580 00:12:58,910 ہیلو۔ 117 00:12:59,700 --> 00:13:00,960 آپ کیسے ہیں؟ 118 00:13:01,250 --> 00:13:02,590 کیا ہو رہا ہے؟ 119 00:13:04,130 --> 00:13:06,060 مجھے ڈر لگتا ہے۔ 120 00:13:06,410 --> 00:13:08,570 میں اسے ہسپتال میں دیکھنے گیا تھا۔ 121 00:13:08,910 --> 00:13:10,940 میری طرف دیکھنے کے انداز سے، وہ پہلے ہی جانتا ہے. 122 00:13:11,640 --> 00:13:12,910 وہ نہیں جانتا۔ 123 00:13:14,710 --> 00:13:16,390 00:15:27,870 خواتین کے ڈریسنگ روم میں۔ جلدی کرو۔ 132 00:15:38,140 --> 00:15:39,100 لینی؟ 133 00:15:41,300 --> 00:15:42,560 ماں؟ 134 00:15:46,030 --> 00:15:47,000 ماں؟ 135 00:15:49,110 --> 00:15:51,080 کیا ہوا؟ 136 00:15:52,180 --> 00:15:53,480 یہاں کوئی نہیں تھا۔ 137 00:15:54,560 --> 00:15:55,480 لینی کہاں تھی؟ 138 00:15:55,930 --> 00:15:59,050 بولشوئی نے کہا کہ یہ اسے ادا کرنا بند کر دے گا۔ 139 00:16:01,740 --> 00:16:03,460 00:16:40,240 ریاستی سلامتی آپ کے مفاد میں ہے۔ Dmitri Ustinov کے بارے میں مزید جاننے کے لیے۔ 150 00:16:41,700 --> 00:16:44,270 آپ نے اس سے بالشوئی میں ملاقات کی۔ یاد ہے؟ 151 00:16:45,960 --> 00:16:46,740 آپ کو یہ پسند ہے۔ 152 00:16:47,110 --> 00:16:48,590 ایک ٹوٹا ہوا چھوٹا پرندہ جو مدد کر سکتا ہے۔ 153 00:16:48,910 --> 00:16:50,680 ایسی چیز جس سے آپ کی انا مزاحمت نہیں کرے گی۔ 154 00:16:50,940 --> 00:16:52,430 چند ہفتوں میں، جب آپ کی ٹانگ بہتر ہوتی ہے... 155 00:16:52,770 --> 00:16:54,470 169 00:17:34,900 --> 00:17:38,480 ایک کار آپ کے اپارٹمنٹ میں آئے گی۔ آپ کو ہوٹل لے جانے کے لیے۔ 170 00:17:38,750 --> 00:17:40,540 اپنے ساتھ کچھ نہ لائیں 171 00:17:40,940 --> 00:17:43,490 ہم آپ کو ایک کمرہ دیں گے۔ اور آپ کے پہننے کے لیے کچھ۔ 172 00:17:46,640 --> 00:17:47,940 Ponte پیش کرنے کے قابل۔ 173 00:17:49,300 --> 00:17:51,890 اور اپنے بالوں کو ٹھیک کریں۔ جیسا کہ آپ نے اس رات بولشوئی میں پہنا تھا۔ 174 00:17:53,220 --> 00:17:55,400 مجھے آپ سے ملنے دو۔ بس بار میں بیٹھو۔ 175 00:17:55,900 --> 00:17:58,830 ہمیشہ ایک ہی میز پر بیٹھیں، ریستوراں کا نظارہ کرنا۔ 176 00:17:59,150 --> 00:18:01,630 آپ تمام خواتین سے الگ نظر آئیں گی۔ جو عام طور پر وہاں جاتے ہیں۔ 177 00:18:01,920 --> 00:18:04,030 مجھے یقین ہے۔ کہ آپ پہلا رابطہ کریں گے۔ 178 00:18:04,320 --> 00:18:06,030 00:18:53,200 جب آپ انتظار کریں تو مجھے آپ کے ساتھ چلنے دیں۔ 186 00:18:53,520 --> 00:18:54,660 مہربانی فرمائیں۔ 187 00:18:58,200 --> 00:18:59,470 آپ کے ساتھ کیا ہوا خوفناک۔ 188 00:18:59,750 --> 00:19:00,600 یہ بد نصیبی تھی۔ 189 00:19:00,910 --> 00:19:02,010 مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایسا سوچتے ہیں۔ 190 00:19:02,400 --> 00:19:06,740 میرے والد پینے کے لئے مر گئے 43 سال کی عمر میں اور اس نے ہمیں گلی میں چھوڑ دیا۔ 191 00:19:08,110 --> 00:19:10,570 اب، میں یہ جگہ خرید سکتا ہوں۔ اور اس کے تمام مکین۔ 192 00:19:10,900 --> 00:19:12,150 کیا وہ خوش قسمت ہے؟ 193 00:19:12,790 --> 00:19:15,810 میرے حالات میں کوئی ہو سکتا ہے؟ وہی کرتے ہیں؟ 194 00:19:16,960 --> 00:19:19,190 اتفاق سے کچھ نہیں ہوتا۔ 195 00:19:19,460 --> 00:19:21,250 اس حقیقت کے طور پر کہ آپ یہاں ہیں۔ 196 00:19:22,820 --> 00:19:24,050 آپ کسی کا انتظار نہیں کرتے، کیا آپ؟ 197 00:19:27,470 --> 00:19:29,520 اصل وجہ بتائیں آپ یہاں کیوں ہیں. 198 00:19:40,180 --> 00:19:41,470 میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔ 199 00:19:42,050 --> 00:19:44,360 00:20:09,830 "اور میں کبھی نہیں رہوں گا۔ 208 00:20:10,140 --> 00:20:11,580 "کیونکہ میں خاص ہوں۔" 209 00:20:14,420 --> 00:20:16,630 میں پھر سے خاص بننا چاہتا ہوں۔ 210 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 کتنا خوبصورت کمرہ ہے۔ 211 00:20:43,610 --> 00:20:45,390 میں حیران ہوں کہ آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔ 212 00:20:47,010 --> 00:20:49,610 ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا؟ 213 00:20:50,090 --> 00:20:51,190 صاف 214 00:21:22,590 --> 00:21:23,790 کیا آپ ہمیں چھوڑ سکتے ہیں؟ 215 00:21:38,030 --> 00:21:39,270 00:23:16,930 نہیں! آہستہ آہستہ! 226 00:23:17,210 --> 00:23:18,080 آہستہ کرو! 227 00:24:33,420 --> 00:24:34,590 ارے، تم! 228 00:25:45,330 --> 00:25:46,510 یہ کیسے ہوا؟ 229 00:25:46,800 --> 00:25:51,290 Ustinov نے اپنی حفاظت سے چھٹکارا حاصل کیا، تو موقع لے لو. 230 00:25:53,140 --> 00:25:54,720 اس نے ایسا کیوں کیا؟ 231 00:25:54,990 --> 00:25:56,450 اس نے اس سے پوچھا۔ 232 00:26:00,290 --> 00:26:01,830 مفید ہو سکتا ہے۔ 233 00:26:02,140 --> 00:26:03,290 وہ گواہ ہے۔ 234 00:26:03,540 --> 00:26:04,760 00:26:56,230 میں منتخب کر سکتا تھا۔ 245 00:26:56,520 --> 00:26:57,810 تم جانتے ہو کہ میں کیا کرتا ہوں۔ 246 00:26:58,680 --> 00:27:00,920 تم نے مجھے تلاش کیا۔ یہ آپ کی پسند تھی۔ 247 00:27:01,980 --> 00:27:03,300 آپ میرے چچا ہیں۔ 248 00:27:04,620 --> 00:27:06,120 میں اسے تمہیں تکلیف نہیں ہونے دیتا۔ 249 00:27:06,540 --> 00:27:08,070 وہ میرے اندر تھا۔ 250 00:27:11,500 --> 00:27:13,300 میں مرنا نہیں چاہتا 251 00:27:13,680 --> 00:27:15,210 00:28:10,240 صبح بخیر، ماں۔ 267 00:28:10,760 --> 00:28:11,770 کیا غلط ہے؟ 268 00:28:16,220 --> 00:28:18,180 مجھے کچھ دن جانا ہے۔ 269 00:28:18,980 --> 00:28:20,330 لینی ٹھہرنے آئے گی۔ 270 00:28:22,860 --> 00:28:25,400 یہ آپ کے چچا نے ترتیب دیا ہے۔ 271 00:28:26,320 --> 00:28:27,690 اب میں ہمارے لیے دیکھ سکتا ہوں۔ 272 00:28:28,010 --> 00:28:30,170 آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 273 00:28:30,780 --> 00:28:32,030 اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔ 274 00:28:32,270 --> 00:28:34,920 00:28:59,200 آپ اسی طرح رہتے ہیں۔ 284 00:28:59,640 --> 00:29:00,900 ہاں ماں۔ 285 00:29:08,360 --> 00:29:10,550 اسٹیٹ اسکول فور میں خوش آمدید۔ 286 00:29:10,880 --> 00:29:12,420 آپ مجھے میٹرن کے نام سے جانیں گے۔ 287 00:29:12,650 --> 00:29:15,750 اندر آپ کو نام مل جائے گا۔ جسے آپ اپنی تربیت کے دوران استعمال کریں گے۔ 288 00:29:16,040 --> 00:29:18,660 کسی بھی حالت میں آپ ظاہر نہیں کریں گے۔ آپ کا اصل نام... 289 00:29:18,880 --> 00:29:22,840 00:29:49,930 لیکن آپ جیسا شخص یہیں ختم نہیں ہوتا انتخاب سے. 298 00:29:50,230 --> 00:29:53,300 ایک نمایاں رقاصہ SVR میں ایک چچا کے ساتھ۔ 299 00:29:54,700 --> 00:29:55,840 تم نے کیا جرم کیا؟ 300 00:29:57,490 --> 00:29:59,690 میرا اندازہ ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 301 00:30:00,460 --> 00:30:03,840 اگر آپ ریاست کو مفید نہیں سمجھتے ہیں، میں تیرے سر کو گولی سے چھید دوں گا۔ 302 00:30:07,880 --> 00:30:09,220 سرد جنگ ختم نہیں ہوئی۔ 303 00:30:09,530 --> 00:30:12,760 00:30:35,920 ... ہمیں خود کو دوبارہ رکھنا چاہیے۔ قوموں کے سر پر 311 00:30:36,500 --> 00:30:38,810 آج سے، وہ چڑیاں بن جائیں گے۔ 312 00:30:39,350 --> 00:30:41,980 طاقت کے لیے عالمی جدوجہد میں ہتھیار۔ 313 00:30:43,390 --> 00:30:45,640 انہیں ان کی خوبصورتی کی وجہ سے منتخب کیا گیا تھا۔ 314 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 اپنی طاقت کے لیے۔ 315 00:30:49,410 --> 00:30:52,250 اور بعض صورتوں میں، اس کی کمزوری کی وجہ سے۔ 316 00:30:55,730 --> 00:30:59,110 00:31:43,010 آپ کو قربانی دینا سیکھنا چاہیے۔ اعلیٰ مقصد کے لیے... 325 00:31:44,170 --> 00:31:46,380 ... آپ کو دبانے کے لیے ہر حد سے آگے... 326 00:31:46,690 --> 00:31:49,460 ... اور جذباتی اخلاقیات کو بھول جانا جس کے ساتھ آپ کی پرورش ہوئی۔ 327 00:31:51,340 --> 00:31:52,870 یا یہ شاندار ہے؟ 328 00:31:53,940 --> 00:31:57,390 میرے تجربے میں، مغرور سب سے پہلے گرتے ہیں۔ 329 00:32:02,490 --> 00:32:04,370 وکٹر، کپڑے پہنو۔ 330 00:32:16,280 --> 00:32:17,570 یہ پہلے ہی ہوسکتا ہے۔ 331 00:32:18,780 --> 00:32:20,690 اس پینل کی سفارش... 332 00:32:21,000 --> 00:32:24,280 ... کہ آپ کو مستقل طور پر معطل کر دیا گیا ہے۔ بیرون ملک مشنوں سے۔ 333 00:32:24,700 --> 00:32:26,960 آپ امریکہ میں رہیں گے، نیٹ۔ 334 00:32:27,260 --> 00:32:29,160 اور ماربل کی دیکھ بھال کون کرے گا؟ 335 00:32:29,460 --> 00:32:30,900 00:33:47,100 چھ سال پہلے، تمہاری شادی ختم ہو گئی... 351 00:33:47,350 --> 00:33:51,270 ... جب پولیس آپ کے اپارٹمنٹ میں پہنچی۔ خاندانی مسائل کی وجہ سے۔ 352 00:33:51,600 --> 00:33:55,710 اس کی بیوی نے اس پر الزام لگایا اپنی بیٹی کو نامناسب طریقے سے چھونے پر۔ 353 00:33:56,440 --> 00:33:58,940 ہفتے میں کئی راتیں، نوجوان خواتین کی خدمات حاصل کریں۔ 354 00:33:59,260 --> 00:34:01,310 گھر کے فوگداس، عادی۔ 355 00:34:02,450 --> 00:34:05,010 00:34:25,940 اگلا۔ 364 00:34:26,150 --> 00:34:29,200 اس آدمی نے نمائندگی کی۔ پارلیمنٹ میں چواشیہ۔ 365 00:34:30,030 --> 00:34:34,660 وہ صدر کے سخت ناقد تھے، جب تک کہ اسے بے حیائی کے الزام میں گرفتار نہیں کیا گیا۔ 366 00:34:36,830 --> 00:34:38,740 وہ کیا چاہتا تھا؟ 367 00:34:39,260 --> 00:34:40,730 تنزلی کی طرح لگتا ہے۔ 368 00:34:41,260 --> 00:34:43,890 تنزلی کے ساتھ، کیا آپ کا مطلب ہم جنس پرست ہے؟ 369 00:34:44,270 --> 00:34:45,470 - جی ہاں. - صحیح۔ 370 00:34:45,780 --> 00:34:48,370 حالانکہ آپ کو اتنا متعصب نہیں ہونا چاہیے۔ 371 00:34:48,870 --> 00:34:51,950 ہم سب کے جذبے ہیں۔ اس کا نوجوان ہے۔ 372 00:34:54,470 --> 00:34:56,440 عنایہ، ایک لمحے یہاں آؤ۔ 373 00:35:14,850 --> 00:35:16,090 یہاں وہ ہے۔ 374 00:35:16,880 --> 00:35:18,080 وہ جو چاہتا ہے اسے دو۔ 375 00:35:19,290 --> 00:35:20,630 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 376 00:35:21,600 --> 00:35:23,520 آپ نے اسے تنزلی کہا۔ 377 00:35:23,790 --> 00:35:26,630 لہذا، آپ نہیں چاہتے ہیں جو آپ کی ٹانگوں کے درمیان ہے۔ 378 00:35:26,930 --> 00:35:28,180 لڑکا ہو۔ 379 00:35:30,090 --> 00:35:31,500 اپنے گھٹنوں پر۔ 380 00:35:37,680 --> 00:35:39,190 یقیناً یہ آپ کی پہلی بار نہیں ہے۔ 381 00:35:39,510 --> 00:35:42,710 کوئی لڑکا رہا ہوگا۔ آپ کے گھر کے پیچھے ایک کھیت میں۔ 382 00:35:42,950 --> 00:35:44,740 بس اسٹاپ پر کوئی لڑکی۔ 383 00:35:45,030 --> 00:35:46,880 ہم یہ سوچنا پسند کرتے ہیں کہ یہ مختلف ہے۔ 384 00:35:47,090 --> 00:35:48,060 لیکن ایسا نہیں ہے۔ 385 00:35:48,340 --> 00:35:49,570 یہ صرف گوشت ہے۔ 386 00:35:53,550 --> 00:35:54,540 00:37:08,670 پیار کیا جا رہا ہے؟ 403 00:37:11,220 --> 00:37:12,650 دیکھا جائے۔ 404 00:37:12,920 --> 00:37:14,090 پہچانا جائے۔ 405 00:37:16,530 --> 00:37:18,110 تنہا محسوس کرنا بند کریں۔ 406 00:37:35,630 --> 00:37:37,620 دیوار فری تھرو زون میں ہے، دائیں طرف 407 00:37:37,890 --> 00:37:38,690 سمتھ کے پاس جاؤ۔ 408 00:37:39,070 --> 00:37:40,910 یہاں یہ آتا ہے. وال پر واپس جائیں۔ 409 00:37:41,280 --> 00:37:43,010 پانچ میٹر شاٹ بائیں سے۔ 410 00:37:43,270 --> 00:37:44,700 اسکور کرنے کے لیے بہت مضبوط۔ 411 00:37:45,060 --> 00:37:48,450 بیچنے والے کے کنٹرول۔ 412 00:37:49,050 --> 00:37:51,500 ایک بڑا آدمی، کولوراڈو چھوڑنے کے نو سال تک۔ 413 00:37:51,780 --> 00:37:53,070 آپ نے کب محسوس کیا کہ وہ آپ کا پیچھا کر رہے ہیں؟ 414 00:37:53,390 --> 00:37:54,360 ایک ہفتہ پہلے۔ 415 00:37:54,590 --> 00:37:55,550 آپ اسے کس چیز سے منسوب کرتے ہیں؟ 416 00:37:55,940 --> 00:37:58,510 اگر روسی اب بھی میرا پیچھا کرتے ہیں، اس کا مطلب ہے کہ وہ اسے ڈھونڈ رہے ہیں... 417 00:37:58,750 --> 00:38:00,260 00:38:17,900 SVR فوری طور پر میرا پتہ لگائے گا... 426 00:38:19,100 --> 00:38:21,610 ... اور ماربل روشنی میں آئے گا. یہ دوبارہ ظاہر ہوگا۔ 427 00:38:21,850 --> 00:38:23,470 ورنہ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ پوشیدہ رہے گا۔ 428 00:38:23,760 --> 00:38:25,650 سائمن، تمہیں مجھے واپس بھیجنا ہو گا۔ 429 00:38:25,960 --> 00:38:26,860 یہ ٹھیک ہے۔ 430 00:38:27,090 --> 00:38:28,600 لیکن آپ کا ایک مشن ہوگا۔ 431 00:38:29,520 --> 00:38:33,260 00:39:47,910 کیا آپ کے گھر میں کوئی ہے؟ 441 00:39:48,040 --> 00:39:49,710 کسی کے بارے میں آپ سوچتے ہیں؟ 442 00:39:52,410 --> 00:39:53,710 آنکھیں بند کرو۔ 443 00:40:01,450 --> 00:40:02,920 اپنے چہرے کا خیال کریں۔ 444 00:40:03,100 --> 00:40:06,050 اس کی مہک کو یاد رکھنا، آپ کو چھونے کا طریقہ۔ 445 00:40:06,280 --> 00:40:07,790 ہم یہاں کیا دیکھ سکتے ہیں؟ 446 00:40:08,220 --> 00:40:11,170 میٹھا، جذباتی، کنٹرول برقرار رکھتا ہے۔ 447 00:40:12,090 --> 00:40:14,000 00:41:05,590 اس کے لیے، ہمیں صدر کو سمجھانا پڑے گا... 456 00:41:05,780 --> 00:41:08,880 ... مغربی یورپ میں ہمارے افسران کیوں؟ بدلہ لینے کی کوشش کریں. 457 00:41:09,080 --> 00:41:10,580 وانیا ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 458 00:41:10,880 --> 00:41:15,600 وہ کسی بھی ایسی چیز کو معاف نہیں کرے گا جس سے دشمنی ہو۔ امریکی غیر ضروری طور پر۔ 459 00:41:18,440 --> 00:41:19,560 ابھی تک نہیں۔ 460 00:41:20,530 --> 00:41:21,560 00:42:05,720 اور تمہاری عزت لینے سے زیادہ قیمتی ہے۔ روس سے ایک ہونہار کیڈٹ؟ 469 00:42:06,010 --> 00:42:10,390 یہ میرا ارادہ کبھی نہیں تھا۔ روس سے کچھ بھی چھین لینا۔ 470 00:42:10,640 --> 00:42:11,990 تاہم، ہم یہاں ہیں. 471 00:42:13,000 --> 00:42:14,740 میٹرن، آپ کا کیا خیال ہے؟ 472 00:42:15,040 --> 00:42:16,330 صرف تین مہینے گزرے ہیں... 473 00:42:16,610 --> 00:42:19,710 ... لیکن مجھے لگتا ہے کہ کٹیا میں اب بھی صلاحیت موجود ہے۔ 474 00:42:20,000 --> 00:42:22,390 00:42:57,980 کیسا آدمی اپنی بھانجی کو بھیجتا اسٹیٹ اسکول فور میں؟ 483 00:42:58,370 --> 00:42:59,680 ایک محب وطن۔ 484 00:43:03,320 --> 00:43:05,560 میں نے اور میری بیوی نے آپ کو ایک بار ڈانس کرتے دیکھا تھا۔ 485 00:43:05,810 --> 00:43:07,380 یہ ایک مختلف زندگی تھی۔ 486 00:43:07,720 --> 00:43:11,590 بہت سے ہیں۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 487 00:43:15,830 --> 00:43:16,770 آپ ریٹائر ہو سکتے ہیں۔ 488 00:43:27,970 --> 00:43:31,270 ایک چڑیا کو سخت ہونا چاہیے۔ کمزوری اور جذباتیت کے عالم میں... 489 00:43:31,550 --> 00:43:34,140 ... اور ان چیزوں کو دیکھیں کہ وہ کیا ہیں۔ 490 00:43:34,370 --> 00:43:35,840 خود غرضی 491 00:43:40,340 --> 00:43:41,460 مجھے بتاؤ، کاتیا۔ 492 00:43:41,970 --> 00:43:42,950 وہ کیا چاہتا ہے؟ 493 00:43:44,160 --> 00:43:45,120 سامنے آؤ۔ 494 00:43:54,860 --> 00:43:57,820 تاکہ مایوسی مکمل ہو، آپ کو کسی چیز کو دبانا نہیں چاہئے۔ 495 00:43:59,130 --> 00:44:00,780 کچھ بھی نہیں۔ میں سمجھتا ہوں؟ 496 00:44:04,820 --> 00:44:06,050 00:45:20,590 میں تیار ہوں 508 00:45:20,870 --> 00:45:22,030 تم مجھے چودنے جا رہے ہو یا نہیں؟ 509 00:45:30,440 --> 00:45:31,500 کچھ نہیں؟ 510 00:45:36,490 --> 00:45:37,540 کتنے افسوس کی بات ہے۔ 511 00:45:38,440 --> 00:45:39,370 کتیا 512 00:45:43,260 --> 00:45:44,270 طاقت 513 00:45:46,090 --> 00:45:47,530 جو وہ چاہتا ہے۔ 514 00:45:48,390 --> 00:45:49,440 کپڑے پہن لو۔ 515 00:46:02,160 --> 00:46:04,390 ایک کار جو آپ کو ماسکو لے جانے کے لیے منتظر ہے۔ 516 00:46:04,790 --> 00:46:08,000 00:46:52,750 میرا بچہ 527 00:47:05,910 --> 00:47:07,140 ہیلو؟ 528 00:47:12,320 --> 00:47:13,550 ہاں۔ 529 00:47:18,250 --> 00:47:20,130 آپ کبھی نہیں جانے دیں گے۔ 530 00:47:21,910 --> 00:47:23,360 میں فارم تلاش کروں گا۔ 531 00:47:36,070 --> 00:47:39,310 خوش آمدید کیسی ہو؟ 532 00:47:39,610 --> 00:47:41,270 بیٹھو۔ 533 00:47:44,010 --> 00:47:45,960 - میں کیا پوچھوں؟ - مجھے بھوک نہیں ہے۔ 534 00:47:46,220 --> 00:47:49,520 مہربانی فرمائیں۔ جب آپ چھوٹے تھے تو آپ کو یہ جگہ پسند تھی۔ 535 00:47:49,800 --> 00:47:53,830 اپنی بڑی آنکھوں کے ساتھ ہمیشہ بہت سنجیدہ ایک بالغ کے طور پر اور ایک بچے کے طور پر آپ کا چہرہ. 536 00:47:54,080 --> 00:47:55,820 آپ کیا چاہتے ہیں چچا؟ 537 00:47:57,280 --> 00:47:58,890 ایک غدار ہے۔ ایک اعلیٰ سرکاری عہدے پر۔ 538 00:47:59,720 --> 00:48:02,260 یقیناً ایک میں انٹیلی جنس ایجنسی. 539 00:48:02,590 --> 00:48:03,900 ایک تل۔ 540 00:48:05,220 --> 00:48:07,530 آپ کا آخری رابطہ... 541 00:48:09,010 --> 00:48:10,870 ... ایک امریکی ہے۔ جو اب بوڈاپیسٹ میں ہے۔ 542 00:48:11,220 --> 00:48:13,470 میں کیا چاہتا ہوں کہ تم اس کے پاس جاؤ... 543 00:48:14,140 --> 00:48:15,630 اور اپنا اعتماد حاصل کریں۔ 544 00:48:15,850 --> 00:48:17,850 اور پھر، مجھے تل کا نام لاؤ۔ 545 00:48:18,300 --> 00:48:19,740 پگڈنڈی کی پیروی کریں جہاں یہ آپ کو لے جاتا ہے... 546 00:48:19,970 --> 00:48:22,670 ... اور قربان کرو جو تمہیں قربان کرنا پڑے۔ 547 00:48:23,010 --> 00:48:23,850 سمجھ گئے؟ 548 00:48:24,910 --> 00:48:26,070 ہاں چچا۔ 549 00:48:26,800 --> 00:48:27,990 00:48:53,350 آپ کے پاس تحفہ ہے۔ میری طرح۔ 559 00:48:53,650 --> 00:48:56,520 لوگ آپ کو دھوکہ نہیں دیتے۔ آپ انہیں ایسے ہی دیکھتے ہیں جیسے وہ واقعی ہیں۔ 560 00:48:56,770 --> 00:48:58,710 اور آپ ہمیشہ ایک قدم آگے ہوتے ہیں۔ 561 00:48:59,140 --> 00:49:01,940 میرے لیے یہ کرو، اور میں آپ کو جانے دوں گا، اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔ 562 00:49:02,190 --> 00:49:04,120 لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ ایسا نہیں چاہیں گے۔ 563 00:49:05,400 --> 00:49:07,380 آپ ایسا کرنے کے لیے پیدا ہوئے تھے۔ 564 00:49:07,870 --> 00:49:09,360 581 00:50:51,680 --> 00:50:54,360 اور وہ نئی لڑکیوں کو آزمانا پسند کرتا ہے... 582 00:50:54,620 --> 00:50:56,790 = = ... جب وہ لاپرواہی نہ کر رہا ہو۔ ایک فاحشہ کے لیے 583 00:50:57,630 --> 00:50:58,580 آپ اسے پسند کریں گے۔ 584 00:50:58,870 --> 00:50:59,860 مجھے امریکی کے بارے میں بتائیں۔ 585 00:51:00,260 --> 00:51:02,380 وہ بہت صحت مند زندگی نہیں گزارتا۔ 586 00:51:02,750 --> 00:51:04,960 00:51:37,100 شاید ہم زیادہ کامیاب ہوں گے۔ اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔ 596 00:51:37,410 --> 00:51:40,510 میں مکمل تعاون کی پیشکش کرتا ہوں۔ میرے دفتر کا 597 00:51:40,760 --> 00:51:43,240 اور بدلے میں، مجھے امید ہے کہ آپ... 598 00:51:44,590 --> 00:51:47,210 ... ہمیں اپنی پیشرفت سے آگاہ رکھیں۔ 599 00:51:47,800 --> 00:51:48,880 بالکل. 600 00:52:28,110 --> 00:52:29,060 کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ 601 00:52:29,840 --> 00:52:30,820 00:53:23,270 اگر میں تم ہوتا تو کچھ ڈھونڈتا۔ 611 00:53:25,870 --> 00:53:27,630 پول کھلا ہے۔ صبح 6 بجے سے... 612 00:53:27,890 --> 00:53:29,770 ... شام 10:00 بجے تک پیر سے جمعہ تک. 613 00:53:30,430 --> 00:53:31,930 صبح 6:00 بجے سے شام 8:00 بجے تک اختتام ہفتہ پر 614 00:53:33,870 --> 00:53:36,210 ذاتی اشیاء کی اجازت نہیں ہے۔ پول کے علاقے میں. 615 00:53:39,240 --> 00:53:41,190 00:54:53,770 کھانا، لوگ۔ 626 00:54:54,000 --> 00:54:55,250 آپ بوڈاپیسٹ میں کیا کر رہے ہیں؟ 627 00:54:55,560 --> 00:54:58,110 میں سفارت خانے کا مترجم ہوں۔ آپ کا؟ 628 00:54:58,340 --> 00:55:00,190 تجارتی مشیر۔ طبی سامان۔ 629 00:55:00,520 --> 00:55:02,190 میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا سفارت خانے کی تقریبات میں 630 00:55:03,360 --> 00:55:05,390 میرے پاس یہاں زیادہ نہیں ہے۔ 631 00:55:05,760 --> 00:55:06,650 معذرت 632 00:55:15,060 --> 00:55:16,590 00:55:39,400 شاید کسی اور موقع پر۔ 642 00:55:45,950 --> 00:55:47,320 میں آپ کو پول میں دیکھوں گا۔ 643 00:56:21,480 --> 00:56:23,070 آپ کی آئی ڈی نہیں ہے۔ 644 00:56:25,170 --> 00:56:26,410 کیا آپ کو یقین ہے؟ 645 00:56:26,680 --> 00:56:28,750 جی ہاں میں نے خود اسے یہاں رکھا ہے۔ 646 00:56:29,260 --> 00:56:32,180 مجھے افسوس ہے مجھے ایک نیا بنانا ہے۔ 647 00:56:32,570 --> 00:56:34,150 میرے پاس فائل میں آپ کی تصویر ہے۔ 648 00:56:34,480 --> 00:56:35,480 کوئی جلدی نہیں۔ 649 00:56:35,680 --> 00:56:40,000 00:57:00,340 - اور اب کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ بھرتی کے قابل ہے؟ - ہو سکتا ہے. 657 00:57:00,690 --> 00:57:01,980 آپ اس کے لیے یہاں نہیں ہیں۔ 658 00:57:02,340 --> 00:57:03,760 بس وہی کرتے رہیں جو آپ کرتے ہیں۔ 659 00:57:04,070 --> 00:57:05,110 مردہ کرو۔ 660 00:57:05,380 --> 00:57:07,680 باقی بھول جاؤ اور انتظار کرو ماربل اپنے سر سے اتارنے کے لیے... 661 00:57:08,010 --> 00:57:09,830 ... اسے دوبارہ کھیل میں لانے کے لیے۔ یہی ترجیح ہے۔ 662 00:57:10,000 --> 00:57:12,150 00:57:58,790 مجھے ایک ایونٹ کی فہرست درج کرنے کی ضرورت ہے۔ امریکی سفارت خانے میں. 679 00:57:59,070 --> 00:58:00,200 میں ایسا کر سکتا تھا۔ 680 00:58:00,410 --> 00:58:02,220 - آپ کا شکریہ. - ہاں... 681 00:58:02,620 --> 00:58:04,890 ... بدلے میں آپ مجھے دیتے ہیں ایک پیش رفت رپورٹ. 682 00:58:05,670 --> 00:58:06,960 میں نے پہلے ہی رابطہ قائم کر لیا ہے۔ 683 00:58:07,270 --> 00:58:08,060 رابطہ کریں؟ 684 00:58:08,360 --> 00:58:10,310 00:58:39,550 لیکن پیشکش اب بھی قائم ہے. 694 00:58:39,840 --> 00:58:42,150 اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے، اس کے لیے مجھ سے پوچھنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ 695 00:58:43,200 --> 00:58:47,740 آخر کار سب کو ایک دوست کی ضرورت ہے. 696 00:58:48,130 --> 00:58:49,180 ان کوششوں کی کامیابی... 697 00:58:49,520 --> 00:58:53,340 ... ہنگری کی اقتصادیات کو محفوظ بنانے کے لیے اہم ہوگا۔ اپنے پڑوسیوں کے ساتھ تعلقات۔ 698 00:58:53,610 --> 00:58:55,690 = = واضح طور پر، یہ ایک ہے۔ دنیا میں تیز رفتار تبدیلیوں کا لمحہ... 699 00:58:55,990 --> 00:58:59,570 ... جو اسے ضروری بناتا ہے۔ تاکہ ہر علاقہ مسابقتی رہے۔ 700 00:59:00,030 --> 00:59:01,910 ہنگری کے صدر کا شکریہ ہمارے استقبال کے لیے... 701 00:59:02,210 --> 00:59:05,030 ... اور امریکی سفیر آپ کی شرکت کے لیے۔ 702 00:59:05,620 --> 00:59:09,430 ختم کرنے کے لیے، میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ میری ہیڈ آف سٹاف، سٹیفنی باؤچر۔ 703 00:59:09,720 --> 00:59:11,830 00:59:56,420 میں متجسس ہوں۔ کیا آپ مجھے چاہتے تھے؟ جانتے ہو تم میرا پیچھا کر رہے ہو... 713 00:59:56,640 --> 00:59:58,250 یا آپ بہت اناڑی ہیں؟ 714 00:59:58,570 --> 01:00:01,790 امریکیوں کا خیال ہے کہ دوسروں کو آپ میں بہت دلچسپی ہے۔ 715 01:00:02,120 --> 01:00:04,090 کس چیز نے آپ کو مترجم بننا چاہا؟ 716 01:00:04,430 --> 01:00:07,620 اگر آپ کو میرا نام معلوم ہو آپ میرے بارے میں دوسری چیزیں جانتے ہیں۔ 717 01:00:07,960 --> 01:00:10,400 01:00:29,290 تمہارے چچا بہت طاقتور آدمی ہیں۔ 726 01:00:29,590 --> 01:00:33,000 میرے ملک میں، اگر آپ کو پرواہ نہیں ہے اقتدار میں مردوں کے لئے، آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا. 727 01:00:33,840 --> 01:00:35,540 کیا یہ آپ کے ملک میں اتنا مختلف ہے؟ 728 01:00:36,110 --> 01:00:37,790 ایسا ہونا چاہیے لیکن... 729 01:00:39,340 --> 01:00:40,610 کیا آپ محب وطن ہیں؟ 730 01:00:42,340 --> 01:00:43,460 نہیں 731 01:00:43,820 --> 01:00:45,050 01:01:07,600 ایک روسی ریستوراں ہے۔ اوپیرا ہاؤس کے قریب۔ 742 01:01:07,850 --> 01:01:08,820 وہاں میرے ساتھ رات کا کھانا۔ 743 01:01:09,610 --> 01:01:11,070 کل 8:00 بجے۔ 744 01:01:12,690 --> 01:01:13,390 یہ ٹھیک ہے۔ 745 01:01:32,640 --> 01:01:33,750 مارٹا؟ 746 01:02:46,460 --> 01:02:48,130 سٹیفنی باؤچر سینیٹر کے چیف آف اسٹاف 747 01:02:55,340 --> 01:02:57,600 ہیتھرو 03/22-13:00 ابتدائی ادائیگی $250.000 748 01:02:59,450 --> 01:03:01,090 01:06:46,250 یہ ایک خودکار ٹیسٹ ہے۔ آپ کی ڈیجیٹل لائن کا۔ 781 01:06:46,560 --> 01:06:48,060 ہمیں رکاوٹ پر افسوس ہے۔ 782 01:06:49,830 --> 01:06:50,660 - الفا - چارلی. 783 01:06:50,970 --> 01:06:51,860 - زولو۔ - وہسکی. 784 01:07:09,600 --> 01:07:10,590 ویانا۔ 785 01:07:23,650 --> 01:07:24,570 میں ڈومینیکا ہوں۔ 786 01:07:26,140 --> 01:07:27,180 اپ لوڈ کریں۔ 787 01:07:34,500 --> 01:07:36,430 - ہیلو. - کیا آپ مجھے پینا پسند کریں گے؟ 788 01:07:37,180 --> 01:07:38,460 پاس 789 01:07:41,060 --> 01:07:41,950 وہسکی 790 01:07:44,090 --> 01:07:45,010 شکریہ 791 01:07:52,960 --> 01:07:54,760 کیا آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کو کیا ہوا ہے؟ 792 01:07:56,960 --> 01:07:59,700 میرے باس کے سور نے اس کی توہین کی۔ کہ میں اس کے ساتھ سونا نہیں چاہتا۔ 793 01:08:00,000 --> 01:08:01,450 آپ کا نام کیا ہے؟ 794 01:08:03,010 --> 01:08:04,280 میکسم وولونٹوف۔ 795 01:08:04,830 --> 01:08:05,900 میں نے اس کے بارے میں سنا۔ 796 01:08:09,370 --> 01:08:10,800 01:11:33,470 میں میٹنگ کے لیے ویانا جا رہا ہوں... 814 01:11:33,820 --> 01:11:36,260 ... اور میں آپ سے ملنے آنا چاہتا تھا۔ 815 01:11:36,480 --> 01:11:37,430 تمہاری آنکھ کو کیا ہوا؟ 816 01:11:37,750 --> 01:11:39,270 میں نے پول کو مارا۔ 817 01:11:39,590 --> 01:11:42,410 تمہیں خبر ہے؟ ہمارے امریکی دوست کے بارے میں؟ 818 01:11:42,680 --> 01:11:45,330 اس نے پہلے ہی میرے ساتھ اپنے گارڈ کو کم کرنا شروع کر دیا ہے۔ 819 01:11:45,910 --> 01:11:50,200 01:12:21,710 میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ 828 01:12:24,430 --> 01:12:25,640 کچھ نیا۔ 829 01:12:26,420 --> 01:12:28,000 بہت زیادہ صلاحیت کے ساتھ ایک کیس. 830 01:12:28,440 --> 01:12:31,250 میں نے سوچا کہ یہ واضح ہے۔ کہ آپ کا صرف ایک مشن ہے۔ 831 01:12:31,650 --> 01:12:34,000 ایک روسی ایجنٹ امریکی حکومت کے اندر... 832 01:12:34,280 --> 01:12:35,880 ... ہمیشہ قیمتی ہے، ٹھیک ہے؟ 833 01:12:36,420 --> 01:12:39,540 01:12:56,400 250,000 ڈالر 842 01:13:00,310 --> 01:13:01,270 یہ بہت پیسہ ہے۔ 843 01:13:01,850 --> 01:13:03,350 لیکن آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 844 01:13:10,570 --> 01:13:12,070 مجھے جانا ہے۔ 845 01:13:15,810 --> 01:13:17,050 میں اپنا کوٹ بھول گیا۔ 846 01:13:17,340 --> 01:13:18,330 میں لاتا ہوں۔ 847 01:13:35,980 --> 01:13:37,110 شکریہ 848 01:13:55,190 --> 01:13:59,260 میں نے ساری زندگی انتظار کیا۔ سوان کی طرح کچھ کے لئے. 849 01:13:59,420 --> 01:14:01,690 01:14:22,870 میں رات کو وہاں تھا۔ جس میں دمتری اوسٹینوف مارا گیا۔ 859 01:14:23,120 --> 01:14:25,630 آپ کو یہ بتانے پر، وہ میری گردن کاٹ دیں گے۔ 860 01:14:27,500 --> 01:14:28,590 کیا آپ میری مدد کریں گے؟ 861 01:14:29,030 --> 01:14:31,280 میرے پاس کوئی آپشن نہیں ہے۔ 862 01:14:53,020 --> 01:14:54,930 ویانا 863 01:15:27,070 --> 01:15:30,810 اگر میں آپ کو بتاؤں تو آپ مجھے کیا دیں گے۔ کیٹرینا سے کیسے چھٹکارا حاصل کریں؟ 864 01:15:36,320 --> 01:15:37,280 01:15:58,280 میں ایک فارم ڈھونڈ سکتا ہوں۔ اور پھر، میں آپ کو کافی کی دعوت دیتا ہوں۔ 873 01:15:58,570 --> 01:16:00,980 ہم اسے مل کر بھر سکتے ہیں۔ 874 01:16:02,790 --> 01:16:03,970 کیا آپ اپنا پاسپورٹ اور معلومات لاتے ہیں؟ 875 01:16:04,280 --> 01:16:05,270 ہاں، یہاں میرے پاس سب کچھ ہے۔ 876 01:16:05,580 --> 01:16:07,700 - اچھا. بہترین - شکریہ 877 01:16:33,800 --> 01:16:34,780 مارٹا؟ 878 01:16:43,060 --> 01:16:44,200 مارٹا؟ 879 01:17:07,180 --> 01:17:08,910 01:17:59,430 ماربل دوبارہ نمودار ہوا۔ 890 01:17:59,720 --> 01:18:01,660 سچ نہیں ہے۔ یہاں؟ 891 01:18:02,290 --> 01:18:03,150 ویانا میں۔ 892 01:18:03,480 --> 01:18:04,670 کیا آپ کچھ نہیں کہتے؟ 893 01:18:04,880 --> 01:18:06,020 وہ کیا ہے؟ 894 01:18:06,330 --> 01:18:07,430 ایک انتباہ۔ 895 01:18:09,170 --> 01:18:10,690 ہاں یہ ایک چڑیا ہے۔ 896 01:18:11,000 --> 01:18:12,500 میں نے آپ کو بتایا کہ یہ آپ کی پہنچ میں نہیں ہے۔ 897 01:18:12,780 --> 01:18:14,960 01:18:39,470 یہ تشدد تھا۔ سزا۔ 907 01:18:39,740 --> 01:18:41,910 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ کوئی آپ کے ساتھ ایسا کیوں کرے گا؟ 908 01:18:45,680 --> 01:18:47,590 تمہاری آنکھ کو کیا ہوا؟ 909 01:18:50,670 --> 01:18:52,210 کیا وہ اس کے ساتھ مل گیا؟ 910 01:18:53,680 --> 01:18:56,480 - یہ بدلا ہوا لگتا ہے۔ - یقینا میں پریشان ہوں، بھاڑ میں جاؤ! 911 01:19:03,830 --> 01:19:05,750 وہ کچھ جانتا ہے، ٹھیک ہے؟ 912 01:19:07,170 --> 01:19:09,640 01:20:15,410 اس کے بجائے، انہوں نے کاٹ دیا آدمی کی گردن. وہ میرے اوپر مر گیا۔ 929 01:20:18,780 --> 01:20:22,220 کوئی گواہ نہیں ہو سکتا، تو میرے چچا نے مجھے ایک انتخاب دیا۔ 930 01:20:22,430 --> 01:20:25,470 مرنا یا چڑیا بننا۔ 931 01:20:26,280 --> 01:20:27,830 انہوں نے مارٹا کے ساتھ جو کیا وہ ایک پیغام تھا۔ 932 01:20:28,150 --> 01:20:30,120 انہوں نے قتل عام کیا۔ مجھے دکھانے کے لیے کہ وہ میرے ساتھ کیا کریں گے۔ 933 01:20:30,360 --> 01:20:31,580 01:21:13,490 پھر، میرے ساتھ کام کرو، ڈومینیکا۔ 950 01:21:15,370 --> 01:21:19,540 اسے کچھ ایسا بنائیں جس پر آپ قابو پالیں۔ آپ کی زندگی میں پہلی بار. 951 01:21:21,350 --> 01:21:24,500 اور بدقسمتوں کو ادائیگی کریں۔ 952 01:21:24,700 --> 01:21:25,940 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 953 01:21:26,280 --> 01:21:27,800 آپ ہمیں کیا دے سکتے ہیں۔ 954 01:21:28,070 --> 01:21:29,730 لیکن اگر میں انتخاب کرسکتا ہوں ... 955 01:21:30,120 --> 01:21:31,520 01:22:19,300 ... میں سب کچھ کروں گا جو ہے آپ کی حفاظت کے لیے میرے ہاتھ میں۔ 971 01:22:49,130 --> 01:22:50,510 کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟ 972 01:22:53,080 --> 01:22:54,600 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں ہاں۔ 973 01:23:05,320 --> 01:23:07,000 انتظار کرو۔ نہیں 974 01:24:15,170 --> 01:24:16,230 ہیلو 975 01:24:16,970 --> 01:24:17,970 شکریہ 976 01:24:23,480 --> 01:24:26,050 میں نے اس کے ساتھ اپنا پہلا سولو ڈانس کیا۔ 977 01:24:27,410 --> 01:24:28,690 یہ گریگ ہے۔ 978 01:24:29,850 --> 01:24:34,170 01:25:13,960 مجھے بھی۔ 986 01:25:14,520 --> 01:25:15,690 کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 987 01:25:17,470 --> 01:25:19,530 یہ ٹھیک ہے۔ سنو۔ 988 01:25:24,480 --> 01:25:26,050 یہ وہی ہے جو میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔ 989 01:25:26,390 --> 01:25:27,950 اپنے معمول پر واپس جائیں۔ 990 01:25:28,240 --> 01:25:32,280 کام پر جائیں۔ اور میرے بارے میں ایک رپورٹ لکھیں۔ 991 01:25:32,480 --> 01:25:35,470 اس وقت کے بارے میں جو ہم نے گزارا۔ اور ہم کتنے قریب ہو گئے ہیں. 992 01:25:36,680 --> 01:25:39,040 کہو کہ میں بیوقوف ہوں۔ اور تم نے مجھے جھکا لیا ہے۔ 993 01:25:39,260 --> 01:25:42,240 انہیں بتائیں کہ میں مہتواکانکشی ہوں، لیکن میں پیتا ہوں. 994 01:25:42,530 --> 01:25:44,060 اور یہ کہ میرے پاس کچھ ہے۔ اپنے والد کو ثابت کرنے کے لیے... 995 01:25:44,330 --> 01:25:46,590 ... جس کا مطلب ہے۔ کہ میں غلطی کروں گا۔ 996 01:25:46,890 --> 01:25:48,750 پھر، مجھے آپ کے گھر جانے کی ضرورت ہے۔ 997 01:25:49,030 --> 01:25:52,070 01:26:23,350 جی ہاں 1007 01:26:24,090 --> 01:26:27,510 کیا آپ یہاں ہیں کیونکہ آپ کو بھرتی کیا گیا تھا۔ سی آئی اے افسر نیٹ نیش کی طرف سے؟ 1008 01:26:27,810 --> 01:26:28,760 جی ہاں 1009 01:26:30,950 --> 01:26:33,140 کیا آپ کام کرنے کو تیار ہیں۔ امریکی حکومت کے لیے؟ 1010 01:26:33,360 --> 01:26:34,290 جی ہاں 1011 01:26:34,910 --> 01:26:37,740 اور کیا آپ ہمیں حقیقی معلومات دینا چاہتے ہیں؟ 1012 01:26:38,240 --> 01:26:39,260 ہاں یا نہیں؟ 1013 01:26:39,500 --> 01:26:40,270 01:26:57,330 ارے، یہ... 1023 01:26:57,590 --> 01:26:58,990 --.چپ - کیونکہ آپ کیا کرتے ہیں۔ نہیں کرتے 1024 01:26:59,280 --> 01:27:00,260 - مارٹی. - یہ وہی ہے جس کے لئے انہوں نے آپ کو تربیت دی ہے۔ 1025 01:27:00,570 --> 01:27:01,410 کیا آپ کو کسی نے بتایا ہے کہ...؟ 1026 01:27:01,720 --> 01:27:03,160 مجھے جاننے کی ضرورت کیوں ہے، براٹوک؟ 1027 01:27:04,030 --> 01:27:04,910 بڑے بھائی؟ 1028 01:27:05,630 --> 01:27:06,970 براہ کرم، سوال کا جواب دیں۔ 1029 01:27:07,270 --> 01:27:08,990 01:27:32,980 ہمیں دیکھنا پڑے گا کہ آپ کو کیا ملا۔ اگر اس کی قدر ہے تو... 1038 01:27:33,220 --> 01:27:35,320 آپ کا کیا خیال ہے ایک سینیٹر کا چیف آف اسٹاف؟ 1039 01:27:36,080 --> 01:27:38,890 SVR کے زیر انتظام ایک چیف آف اسٹاف۔ 1040 01:27:39,440 --> 01:27:42,640 معلومات فروخت کرنے کے لئے قبول کیا سیٹلائٹ دفاعی نظام سے۔ 1041 01:27:42,950 --> 01:27:45,030 جمعہ کو میں لندن کے لیے پرواز کروں گا۔ اس سے ملنے کے لیے. 1042 01:27:47,720 --> 01:27:50,050 01:29:02,190 کیا آپ بننا چاہتے ہیں۔ اس پورے آپریشن کو برباد کرنے والا شخص؟ 1052 01:29:02,610 --> 01:29:05,620 ڈائریکٹر Egorov بہت پریشان ہو جائے گا. 1053 01:29:06,350 --> 01:29:10,140 کمرے 624 پر جائیں۔ ضرورت پڑی تو کال کروں گا۔ 1054 01:29:11,280 --> 01:29:12,000 جاؤ 1055 01:29:28,240 --> 01:29:30,360 - وہ کون ہے؟ - اس کے پاس ایک چابی ہے۔ 1056 01:29:30,680 --> 01:29:32,200 کیا اس نے کہا کوئی اور ہو گا۔ اس کمرے میں؟ 1057 01:29:32,430 --> 01:29:35,750 نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ... جی ہاں، یہ Volontov ہے. 1058 01:29:36,720 --> 01:29:37,720 وہ تمہاری باس ہے۔ 1059 01:29:45,690 --> 01:29:46,450 ووڈکا۔ 1060 01:30:05,450 --> 01:30:06,160 کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ 1061 01:30:06,460 --> 01:30:07,820 ہمارا ایک دوست مشترک ہے۔ 1062 01:30:09,670 --> 01:30:10,660 وہ کہاں ہے؟ 1063 01:30:10,970 --> 01:30:15,140 بدقسمتی سے مارٹا نہیں آ سکی۔ اس نے مجھے بھیجا۔ 1064 01:30:18,830 --> 01:30:20,140 پھر میں جا رہا ہوں۔ 1065 01:30:34,550 --> 01:30:37,930 01:30:56,250 انہوں نے $250,000 کی رقم پر اتفاق کیا۔ 1073 01:30:56,480 --> 01:30:59,460 جلد ہی آپ کو ادائیگی کرنی ہوگی۔ آپ کی بیٹی کی ٹیوشن 1074 01:30:59,750 --> 01:31:01,820 مجھے لگتا ہے کہ آپ کا سابق شوہر ہے۔ ایک اور کام کھونا. 1075 01:31:05,170 --> 01:31:08,010 کیا آپ زیادہ آرام دہ نہیں ہوں گے؟ ایک نجی کمرے میں؟ 1076 01:31:08,930 --> 01:31:10,460 وہ کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟ 1077 01:31:10,990 --> 01:31:11,730 میرے پیچھے چلو۔ 1078 01:31:12,130 --> 01:31:13,100 01:31:44,900 جب تک آپ کے پاس جو کچھ ہے۔ پیش کرنا قیمتی ہے... 1089 01:31:45,190 --> 01:31:46,770 ... ہمیں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ 1090 01:31:47,130 --> 01:31:51,080 میں چیف آف اسٹاف ہوں۔ ریاستہائے متحدہ کے ایک سینیٹر کا۔ 1091 01:31:51,780 --> 01:31:54,280 آخری شخص جو میرے عہدے پر فائز تھا وہ سی آئی اے کا سربراہ ہے۔ 1092 01:31:54,560 --> 01:31:56,970 میں اس کے ساتھ رہ چکا ہوں۔ 1093 01:31:57,330 --> 01:31:59,000 01:32:22,100 ... کیونکہ میں ایک آئیڈیلسٹ ہوں، امن پسند ہوں یا اس سے ملتی جلتی کوئی چیز۔ 1103 01:32:22,360 --> 01:32:24,950 سٹیفنی، ریکارڈ کہاں ہیں؟ 1104 01:32:25,280 --> 01:32:26,240 میرا پیسہ کہاں ہے؟ 1105 01:32:26,500 --> 01:32:29,500 ترسیل پر $250,000، جیسا کہ اتفاق کیا گیا۔ 1106 01:32:39,140 --> 01:32:40,200 جی ہاں 1107 01:32:45,710 --> 01:32:46,850 معذرت 1108 01:32:54,230 --> 01:32:56,400 مجھے صرف ان کی تصدیق کرنی ہے۔ 1109 01:33:13,200 --> 01:33:16,420 01:34:07,980 روسی خواتین اتنی سیکسی کیوں ہیں؟ 1119 01:34:08,780 --> 01:34:10,040 تمام مرد میںڑکوں کی طرح نظر آتے ہیں۔ 1120 01:34:20,310 --> 01:34:21,510 نہیں 1121 01:34:24,960 --> 01:34:27,510 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - کچھ وقت حاصل کرنے کے لئے. 1122 01:34:29,070 --> 01:34:30,840 - یہ اتنا وقت کیوں لے رہا ہے؟ - بس ایک منٹ اور۔ 1123 01:34:32,220 --> 01:34:34,750 وہ کس سے کھیلتا ہے؟ 1124 01:34:38,250 --> 01:34:40,000 آپ کے کمرے میں سب کچھ ٹھیک ہے سر؟ 1125 01:34:40,300 --> 01:34:41,100 01:35:18,410 اچھا لہجہ۔ 1135 01:35:18,710 --> 01:35:20,130 ہم ابھی جا رہے ہیں۔ 1136 01:35:20,490 --> 01:35:22,030 ایک گھنٹہ انتظار کریں اور پھر چلے جائیں۔ 1137 01:35:22,280 --> 01:35:24,080 ہم رابطے میں رہیں گے۔ اگلی ترسیل کے لیے۔ 1138 01:35:29,190 --> 01:35:30,240 محفوظ 1139 01:35:55,310 --> 01:35:56,410 جہنم میں۔ 1140 01:36:05,360 --> 01:36:07,130 اس نے پیسے لے لیے۔ 1141 01:36:07,370 --> 01:36:08,670 اس نے پیسے لے لیے! 1142 01:36:08,940 --> 01:36:10,010 وہاں یہ ہے۔ 1143 01:36:10,200 --> 01:36:12,010 01:37:56,370 اسی ڈائریکٹر ایگوروف نے حکم دیا۔ 1152 01:37:56,710 --> 01:37:59,360 ڈسکس اور آپ کا پاسپورٹ۔ 1153 01:38:07,960 --> 01:38:09,380 مڑنا۔ 1154 01:38:25,040 --> 01:38:25,870 ہاں؟ 1155 01:38:26,730 --> 01:38:27,820 باؤچر مر گیا ہے۔ 1156 01:38:28,720 --> 01:38:30,090 آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 1157 01:38:30,320 --> 01:38:32,290 ہمارے آدمی وہ آگے نکل گئے۔ پیسے کے ساتھ. 1158 01:38:32,570 --> 01:38:35,580 01:41:24,390 مجھے ڈسکس دو۔ مہربانی فرمائیں۔ 1181 01:41:25,680 --> 01:41:26,800 بالکل. 1182 01:41:27,860 --> 01:41:29,610 شکریہ اسے لے جاؤ۔ 1183 01:41:47,730 --> 01:41:50,510 کیا آپ نے مس ​​باؤچر کو دیا؟ امریکیوں کو؟ 1184 01:41:53,710 --> 01:41:54,640 نہیں 1185 01:41:54,900 --> 01:41:56,010 کس نے کیا؟ 1186 01:41:56,260 --> 01:41:57,270 میں نہیں جانتا 1187 01:42:02,930 --> 01:42:04,070 ابھی شروع کریں۔ 1188 01:42:44,000 --> 01:42:45,820 آئیے دوبارہ شروع کرتے ہیں۔ 1189 01:42:46,620 --> 01:42:49,060 01:44:15,870 کیا آپ نے امریکیوں کو بتایا؟ باؤچر کے بارے میں؟ 1200 01:44:16,710 --> 01:44:17,700 نہیں 1201 01:44:25,190 --> 01:44:26,310 آخری بار۔ 1202 01:44:26,470 --> 01:44:28,700 کیا آپ نے امریکیوں کو بتایا؟ باؤچر کے بارے میں؟ 1203 01:44:28,910 --> 01:44:30,130 نہیں 1204 01:44:47,460 --> 01:44:48,720 آخری بار۔ 1205 01:44:50,080 --> 01:44:52,360 کیا آپ نے باؤچر دیا؟ امریکیوں کو؟ 1206 01:44:59,000 --> 01:44:59,950 نہیں 1207 01:45:41,050 --> 01:45:42,310 مہربانی فرمائیں۔ 1208 01:45:43,630 --> 01:45:44,670 01:46:25,520 جس چیز کی قربانی دینی ہے وہ قربان کرو۔ 1218 01:46:25,770 --> 01:46:27,940 اگر ان کے پاس میرا اصلی نام ہے... 1219 01:46:28,260 --> 01:46:29,620 ... اگر ان کے پاس سوان ہے... 1220 01:46:30,590 --> 01:46:32,370 اگر تم مجھے اذیت دیتے ہو... 1221 01:46:33,240 --> 01:46:35,140 ... وہ مجھ پر بھروسہ کریں گے۔ 1222 01:46:35,340 --> 01:46:36,630 وہ کیسے نہیں کرنے جا رہے ہیں؟ 1223 01:46:38,450 --> 01:46:40,310 اب ہمت نہ ہارو۔ 1224 01:46:41,240 --> 01:46:42,240 01:47:53,860 صدر غصے میں ہیں۔ باؤچر کے نقصان پر۔ 1235 01:47:54,070 --> 01:47:57,400 تل اسے دور کر دیتا۔ اب ہمارے پاس بدلے میں کچھ ہے۔ 1236 01:47:57,680 --> 01:48:00,520 آپ کی بھانجی کے ساتھ آپ کے صبر کا پیمانہ لبریز ہو گیا ہے۔ 1237 01:48:01,260 --> 01:48:02,540 امریکی اس پر بھروسہ کریں گے۔ 1238 01:48:02,810 --> 01:48:03,680 آپ یہی کہتے ہیں۔ 1239 01:48:03,980 --> 01:48:05,770 میرے خیال میں ڈومینیکا پہلے ہی موجود تھی۔ اس کا موقع۔ 1240 01:48:07,340 --> 01:48:11,590 میری رائے میں، آپ شروع کر رہے ہیں امریکیوں کے لیے کچھ محسوس کرنا۔ 1241 01:48:12,370 --> 01:48:14,280 تم احمق لگ رہے ہو، ایوان۔ 1242 01:48:15,300 --> 01:48:16,590 اسے نیش کے ساتھ بھیجیں۔ 1243 01:48:16,880 --> 01:48:18,590 میٹرن کو اس کی پیروی کرنے پر مجبور کریں۔ 1244 01:48:18,850 --> 01:48:21,670 اگر اس نے ہمیں دھوکہ دیا تو وہ اس کا پتہ لگائے گا۔ 1245 01:48:22,630 --> 01:48:24,480 امریکی جواب دیں گے۔ 1246 01:48:25,510 --> 01:48:26,920 کچھ بھی نہیں جو ہم سنبھال نہیں سکتے۔ 1247 01:48:27,180 --> 01:48:28,740 01:48:56,700 اپنی شام کا لطف اٹھائیں۔ 1256 01:49:11,560 --> 01:49:15,330 میں آپ سے پوچھوں گا کہ آپ اندر کیسے آئے، لیکن یہ وہی ہے جو ہم نے آپ کو سکھایا، ٹھیک ہے؟ 1257 01:49:16,850 --> 01:49:19,180 کیا آپ نے میری درخواست منظور کی؟ 1258 01:49:19,420 --> 01:49:21,040 جی ہاں 1259 01:49:48,780 --> 01:49:50,240 تم ٹھیک کہتے تھے۔ 1260 01:49:51,440 --> 01:49:52,830 میں آپ جیسا ہوں چچا 1261 01:50:29,520 --> 01:50:30,630 اوہ، خدا. 1262 01:50:31,960 --> 01:50:33,400 آپ زندہ ہیں، اللہ کا شکر ہے۔ 1263 01:50:37,540 --> 01:50:39,880 01:51:04,370 ... جہاں میں محفوظ رہوں گا۔ مہربانی فرمائیں۔ 1272 01:51:06,260 --> 01:51:07,740 - یہ ٹھیک ہے. - اور میری ماں؟ 1273 01:51:08,580 --> 01:51:10,980 اس میں وقت لگے گا، لیکن ہم اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 1274 01:51:11,670 --> 01:51:13,550 اور پیسے انہوں نے مجھ سے وعدہ کیا تھا؟ 1275 01:51:13,920 --> 01:51:16,300 آپ کے پاس ہو گا۔ ویانا کے ایک بینک میں $30,000۔ 1276 01:51:16,590 --> 01:51:18,530 ہم ادائیگی نہیں کر سکے۔ جب آپ حراست میں تھے۔ 1277 01:51:18,890 --> 01:51:20,190 01:52:26,920 نیٹ؟ 1288 01:52:34,720 --> 01:52:35,860 نیٹ؟ 1289 01:53:53,050 --> 01:53:54,670 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 1290 01:53:55,960 --> 01:53:57,850 وہ اسے جلد کی تہوں کو ہٹانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ 1291 01:53:58,570 --> 01:53:59,830 جلنے والوں کو۔ 1292 01:54:00,960 --> 01:54:04,200 ایک استرا اتنا تیز، کہ آپ کو بمشکل خون بہہ رہا ہے۔ 1293 01:54:04,610 --> 01:54:08,190 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔ انسان کی جلد کو چھیلنا؟ 1294 01:54:08,450 --> 01:54:12,470 01:55:16,560 نام، نیٹ۔ 1303 01:55:16,880 --> 01:55:18,640 نام بتائیں۔ 1304 01:55:19,730 --> 01:55:20,660 نہیں؟ 1305 01:55:21,850 --> 01:55:23,200 کیا آپ مزید چاہتے ہیں؟ 1306 01:55:23,710 --> 01:55:26,180 نہیں پلیز۔ 1307 01:55:26,440 --> 01:55:27,530 اب گہرا۔ 1308 01:55:31,130 --> 01:55:32,160 نہیں! 1309 01:55:46,060 --> 01:55:47,530 نہیں؟ 1310 01:55:49,010 --> 01:55:50,930 نام، نیٹ۔ 1311 01:55:51,470 --> 01:55:53,110 ہمیں نام دیں۔ 1312 01:55:55,630 --> 01:55:56,650 01:58:30,020 اس سے ملنے سے بہت پہلے۔ 1325 01:58:30,550 --> 01:58:31,760 میں تم جیسا اچھا نہیں تھا... 1326 01:58:32,040 --> 01:58:35,210 ... لیکن میں کمرے میں ناچ رہا تھا۔ 1327 01:58:35,950 --> 01:58:37,140 جب وہ بیمار ہو گیا... 1328 01:58:37,950 --> 01:58:39,270 نیویارک میں روسی سفارت خانہ... 1329 01:58:39,590 --> 01:58:42,190 ... ڈاکٹر کی طرف سے آپریشن کرنے سے انکار کر دیا امریکہ سے 1330 01:58:43,600 --> 01:58:47,220 01:59:46,730 جیل میں مرنا جس میں وہ پیدا ہوا تھا... 1346 01:59:48,200 --> 01:59:50,010 یا کسی اور طرف کا انتخاب کریں۔ 1347 01:59:50,950 --> 01:59:52,850 ہمارے اناڑی امریکی دوست... 1348 01:59:53,610 --> 01:59:57,280 ... جن کے لیے انفرادی آزادی کم از کم ایک خواہش ہے. 1349 01:59:59,890 --> 02:00:02,750 اب آپ کو پتہ چل گیا ہے۔ میں تل ہوں۔ 1350 02:00:03,840 --> 02:00:05,380 میں وہ آدمی ہوں جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ 1351 02:00:05,760 --> 02:00:07,060 02:00:29,800 وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔ 1360 02:00:30,370 --> 02:00:32,030 ہمیں کسی چیز سے مرنا ہے۔ 1361 02:00:34,130 --> 02:00:37,510 آپ کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہے۔ اگر میں بیکار مر جاؤں یا نہیں۔ 1362 02:00:41,370 --> 02:00:44,310 آپ اس کے لیے بہتر ہیں۔ ہم میں سے کسی کے مقابلے میں. 1363 02:00:44,730 --> 02:00:49,330 یہ واحد راستہ ہے۔ اپنی ماں کے پاس واپس جانے کے لیے۔ 1364 02:00:50,820 --> 02:00:53,790 آپ نے Matorin کو بھیجا، ٹھیک ہے؟ 1365 02:00:54,110 --> 02:00:55,030 02:02:38,720 میں یہاں بوڈاپیسٹ میں سفیر ہوں۔ 1376 02:02:39,120 --> 02:02:42,560 بدقسمتی سے، ہنگری کے لوگ سفارتی استثنیٰ سے انکار کرتے ہیں۔ 1377 02:02:42,910 --> 02:02:44,530 زاخروف کو بلاؤ۔ 1378 02:02:44,840 --> 02:02:48,180 اسے بتائیں کہ میرے پاس وہ ہے جو وہ چاہتا ہے۔ 1379 02:02:50,630 --> 02:02:51,980 میرے پاس تل کا نام ہے۔ 1380 02:02:52,240 --> 02:02:54,800 بتاؤ۔ میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔ 1381 02:02:58,090 --> 02:02:59,930 میری بات بہت غور سے سنو۔ 1382 02:03:00,220 --> 02:03:03,340 02:03:30,340 اس بارے میں کسی سے بات نہ کریں۔ 1390 02:03:30,590 --> 02:03:31,490 جی جناب۔ 1391 02:03:38,470 --> 02:03:40,360 میں ڈھیلے سرے نہیں چاہتا۔ 1392 02:03:40,740 --> 02:03:42,890 کوئی بھی چیز جس میں صدر شامل نہ ہوں۔ 1393 02:03:43,190 --> 02:03:44,770 اور لڑکی؟ 1394 02:05:37,500 --> 02:05:38,820 ہتھکڑیاں اتار دیں۔ 1395 02:05:44,060 --> 02:05:46,360 تو ہم یہ کریں گے۔ 1396 02:05:46,660 --> 02:05:48,640 02:06:11,200 یہ وقت ہے، نیٹ. 1404 02:06:21,800 --> 02:06:24,440 تمہارے چچا کو بہت فخر ہو گا۔ 1405 02:06:24,760 --> 02:06:25,770 یہ ممکن ہے۔ 1406 02:06:32,550 --> 02:06:35,140 کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟ آپ کو اس کا نام کیسے معلوم ہوا؟ 1407 02:06:35,360 --> 02:06:37,060 آپ کو بتانے سے چیزیں بدل جائیں گی؟ 1408 02:06:37,360 --> 02:06:39,270 تحقیقات ہوتی ہے۔ 1409 02:06:40,190 --> 02:06:41,710 وہ سوچتے ہیں کہ میں ہی تھا۔ 1410 02:06:43,230 --> 02:06:46,680 02:07:11,450 لوگ اشیاء نہیں ہیں۔ 1419 02:07:15,170 --> 02:07:16,310 ہمیں اپنا چہرہ دکھائیں! 1420 02:07:33,930 --> 02:07:35,830 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1421 02:07:37,280 --> 02:07:38,330 تاخیر کیوں؟ 1422 02:07:38,600 --> 02:07:40,180 اپنے ایجنٹ کی شناخت کی تصدیق کریں! 1423 02:07:40,470 --> 02:07:41,620 جی ہاں! 1424 02:07:42,540 --> 02:07:43,540 یہ ہمارا آدمی ہے! 1425 02:07:45,120 --> 02:07:46,720 اس نے انہیں دھوکہ دیا۔ 1426 02:07:46,930 --> 02:07:48,550 02:08:29,470 ... نیش کو تفویض کیا گیا۔ 1436 02:08:33,260 --> 02:08:35,620 یہ ہے تفصیل... 1437 02:08:35,900 --> 02:08:38,720 ... ایک اکاؤنٹ کا جو کھولا گیا تھا۔ ویانا کے ایک نجی بینک میں... 1438 02:08:39,070 --> 02:08:42,170 ... جس میں امریکی ختم ہو جاتے ہیں۔ جمع کرنے کے لیے... 1439 02:08:42,430 --> 02:08:45,610 ... 250,000 ڈالر۔ 1440 02:08:45,850 --> 02:08:47,590 منحرف کرنے والے کو ادائیگی کی ایک قسم۔ 1441 02:08:48,340 --> 02:08:50,900 02:09:14,670 یہ آنا ہی ہے۔ محکمہ دفاع سے 1449 02:09:14,980 --> 02:09:19,420 لیکن آپ کی بھانجی کے کہنے پر، ہم ان کو زیادہ قریب سے جانچتے ہیں۔ 1450 02:09:21,090 --> 02:09:25,250 خفیہ کاری اشارہ کرتا ہے۔ کہ وہ لینگلے میں بنائے گئے تھے۔ 1451 02:09:25,540 --> 02:09:26,660 وہ جھوٹے ہیں۔ 1452 02:09:29,430 --> 02:09:30,950 آپ خاص ہیں۔ آپ کے پاس تحفہ ہے۔ میری طرح۔ 1453 02:09:31,250 --> 02:09:34,430 لوگ آپ کو دھوکہ نہیں دیتے۔ آپ انہیں ویسا ہی دیکھتے ہیں جیسے وہ واقعی ہیں۔ 1454 02:09:35,160 --> 02:09:37,700 اور آپ ہمیشہ ایک قدم آگے ہوتے ہیں۔ 1455 02:09:40,700 --> 02:09:42,720 میرا ایک خوبصورت خاندان ہے۔ 1456 02:09:56,760 --> 02:09:58,630 تم نے مجھے مارا۔ 1457 02:09:59,210 --> 02:10:01,200 کیا میں نے اچھا نہیں کیا چچا؟ 1458 02:10:21,390 --> 02:10:23,140 نظر میں ہدف۔ 1459 02:12:24,780 --> 02:12:25,830 ہیلو 1460 02:12:28,900 --> 02:12:30,140 ہیلو 1461 02:12:49,900 --> 02:12:56,890 آپریشن ریڈ اسپیرو